当前位置  》 书香天外
亚非语学院教师海晓敏读书分享:我们街区的孩子们
来源:党委宣传部

大家好,当收到需要给大家推荐一本书的通知的时候,第一反应是打开百度,搜索推荐书目。看到琳琅满目的书单,几乎主流推荐的书大概有《平凡的世界》《活着》《围城》《看见》等等。这些书可能大家都已经耳熟能详。因为我的专业是阿拉伯语,所以想为何不推开被阿拉伯语打开的新世界,来找一本书推荐给大家。所以,我今天想给大家推荐的书,是一本如果不接触阿拉伯语,很难被关注到的一本书;是一本如果不被推荐,很难打开去读的一本书,这本书的名字是《我们街区的孩子们》。

《我们街区的孩子们》这本书的作者是纳吉布·马哈福兹,他是一名埃及作者,1988年获得诺贝尔文学奖,在诺贝尔文学奖的授奖和颁奖词中,都把他的《三部曲》和这本《我们街区的孩子们》放在重要的位置。

《我们街区的孩子们》是一部长篇巨著,在作品中,作者设置了一个主要说书人,由他从头到尾向读者讲述街区发生的各个故事。小说一开始,这个说书人便说道:“这是一个发生在我们街区的故事。确切地说是由许多故事组成的故事。我本人没有亲历其中的事件,只是一股脑地把那个时代街区后人所发展了的故事,或全部或大部记录了下来。世世代代,全区的人都在传颂着这些从街区咖啡馆里听来的故事。种种传说就是我故事的来源。”

小说围绕“继承权”问题,描写了杰巴拉维街区几代人救世的故事,这些代表人物的命运也是人类历史进程的写照,每个人物都有一定的象征意义。老祖父杰巴拉维是街区的开拓者,他的“成果超出了人的期望和想象”,他造福街区百姓的事迹被传为佳话。因为年事已高,平时深居简出,于是让庶子艾德海姆接管家业。艾德海姆思想纯正、心地善良,与人为善。但是,与他争夺家业的哥哥伊德里斯利用了他的善心, 教唆他偷看有关父亲遗嘱的文书,被发现后赶出家门。第二代子孙杰巴勒为了恢复本族人的权力,抛弃了富贵生活,以弄蛇为生,后又带领群众与头领斗争,恢复了街区的公正。第三代子孙里法阿吸取了前人的经验教训,在老祖父的暗示中,他以净化街区为己任,追求没有仇恨、团结有爱的人际关系。第四代子孙高西姆在老祖父的启示下,带领街区的民众习武练棍,街区的人们最终用武力推翻了残暴的头人,继承权最终归全街区的人拥有。第五代后人阿拉法特为揭开老祖父之谜,决心潜入祖父宅中探个虚实,使老祖父受到惊吓亡故,发明的炸药也被暴虐的头领利用。但是阿拉法特之死也使得人们重新燃起了希望,:“暴政一定会结束,黑夜过去式光明。让我们亲手埋葬暴君,迎接光明的未来,迎接奇迹的诞生。”

马哈福兹在《我们街区的孩子们》中运用了象征主义的手法,至于所象征的内容是什么,不同的读者有不同的解读。世俗主义学者认为该小说用象征主义手法,以一个街区的创建者及其五代子孙的故事寓示了整个人类社会历史的演进过程,反映了人类在追求幸福和理想的过程中光明与黑暗、善与恶的斗争,说明知识与愚昧的斗争必然导致宗教时代向科学时代的过渡。

如果大家对这本书感兴趣,可以尝试读一读,去发现不同的“哈姆雷特”。

1.jpg

天津外国语大学三育人工作标兵、三育人先进工作者网上评选 天外人物 天津外国语大学新媒体联盟 天津外国语大学50周年校庆专题网站