当前位置  》 工作动态
【聚焦科研】天津市哲学社会科学项目《<习近平谈治国理政>意大利文译本质量评价及传播效果研究》推介
来源:科研处、党委宣传部


职莉莉

负责人简介

职莉莉,欧洲语言文化学院,副教授,博士,研究方向:意大利语言文化学。《<习近平谈治国理政>意大利文译本质量评价及传播效果研究》获批天津市2020年度哲学社会科学规划课题一般项目立项。

项目介绍

自2012年,意大利对我国关注度不断攀升。2019年3月,习主席一行对意大利进行了国事访问,签署了《中华人民共和国和意大利共和国关于加强全面战略伙伴关系的联合公报》,极大促进了两国间的交流与合作。2019年末的新型冠状病毒疫情再一次彰显出中意关系的重要性和两国合作抗疫的坚定立场。用实际行动在意大利践行了《习近平谈治国理政》中的重要观点,中国共产党人为推动构建人类命运共同体,促进人类和平发展,贡献的中国智慧和中国方案。此书一经出版就被意大利媒体誉为:本世纪最有影响力的书。

意大利是欧洲国家的桥头堡,是“一带一路”的传播点,是讲好中国故事,传播中国声音的重要枢纽,《习近平谈治国理政》在意大利的传播是国际社会读懂中国的重要一环。该课题以《习近平谈治国理政》意译本第一卷和第二卷为研究对象,主要分为译本的质量评价和传播效果两个部分进行研究。采用多元互补、定性与定量研究相结合的方式,将读者群反映作为译本的质量评价重要参考之一,直指意大利各阶层读者对习近平治国理政思想的理解、接受和影响上。并进一步以读者群划分研究对象,分阶层深入进行传播与影响方面的研究。



天津外国语大学三育人工作标兵、三育人先进工作者网上评选 天外人物 天津外国语大学新媒体联盟 天津外国语大学50周年校庆专题网站